1
00:00:00,080 --> 00:00:02,071
EL ESTÁ EN PÉ
NO DESERTO

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,555
A CONTAR OS SEGUNDOS
DA SÚA VIDA

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,433
Incendio na esquina
da 7ª Avenida coa Rúa 23

4
00:00:15,640 --> 00:00:16,830
Nova York, abril de 1970

5
00:00:46,700 --> 00:00:49,069
Obreiros saíndo
da siderurxia JandL

6
00:00:50,520 --> 00:00:52,113
Pittsburgh,
21 de febreiro de 1973

7
00:02:01,370 --> 00:02:03,070
Julie Sitney, Central Park,
agosto de 1969

8
00:02:24,640 --> 00:02:28,679
Unha visita a Hans Richter
con Langlois, 3 de agosto de 1970

9
00:02:29,120 --> 00:02:31,111
Maple Hills, Southbury, Connecticut

10
00:03:40,650 --> 00:03:43,712
A hora da sesta,
Central Park, verán de 1970

11
00:04:01,160 --> 00:04:04,391
Annabel e James Davies,
15 de outubro de 1970

12
00:05:07,400 --> 00:05:10,472
Serán literario de Roslyn Drexler,
8 de março de 1972

13
00:06:09,680 --> 00:06:12,115
No Parque Central,
Dezembro de 1970

14
00:06:33,270 --> 00:06:34,878
ah, o inverno...

15
00:07:00,130 --> 00:07:02,674
este não é um
documentário

16
00:08:14,320 --> 00:08:16,880
Warhol no Whitney,
1º de maio de 1971

17
00:08:51,050 --> 00:08:53,793
O casamento de Marcel Hanoun,
7 de janeiro de 1971

18
00:11:42,160 --> 00:11:44,879
Rossellini na Tavern on the Green
Central Park, 2 de junho de 1971

19
00:12:21,360 --> 00:12:25,500
É muito difícil saber
qualquer coisa da China,

20
00:12:25,520 --> 00:12:28,269
porque as pessoas que vão lá

21
00:12:28,400 --> 00:12:30,630
ou tem ideias preconcebidas
a favor da China

22
00:12:30,800 --> 00:12:32,871
ou tem ideias preconcebidas
contra a China

23
00:12:32,960 --> 00:12:34,837
Não posso conhecer a China

24
00:12:34,960 --> 00:12:37,156
partir de ideias pré-concebidas.

25
00:12:38,040 --> 00:12:40,395
É raro. Eu não sei...

26
00:12:41,200 --> 00:12:44,670
Família de Nick Perna comemora
a partida do pai e da mãe

27
00:12:45,040 --> 00:12:49,511
para a Itália, 14 de junho de 1970,
Ridgefield, Connecticut.

28
00:17:06,600 --> 00:17:08,750
Casamento de Laura Gantt,
Plaza Hotel, 18 de novembro de 1969

29
00:18:26,640 --> 00:18:29,473
Festa de Ravioli na Casa de George,
Rua Wooster, 80, 29 de junho de 1971

30
00:18:46,240 --> 00:18:49,790
Já se passaram vários meses
o que eu penso sobre esse assunto

31
00:18:49,960 --> 00:18:51,792
basicamente o que

32
00:18:53,120 --> 00:18:56,272
toda a vanguarda
consiste principalmente em

33
00:18:59,200 --> 00:19:01,794
em duas coisas básicas,
poderíamos dizer:

34
00:19:01,960 --> 00:19:04,634
fazer coisas novas
e subversão.

35
00:19:04,760 --> 00:19:08,071
E eu acho que ambos
eles são muito parecidos.

36
00:19:09,200 --> 00:19:11,476
Eu acho que isso
descrever

37
00:19:11,800 --> 00:19:14,519
as atividades
de todas as vanguardas,

38
00:19:15,120 --> 00:19:19,034
bem como certas tendências
políticas que me interessam.

39
00:19:19,160 --> 00:19:21,037
Desde então...

40
00:19:22,760 --> 00:19:25,320
Eu trabalho há muito tempo

41
00:19:26,640 --> 00:19:28,756
numa espécie de teoria
de subversão,

42
00:19:28,880 --> 00:19:32,077
que consiste em fazer
coisas novas

43
00:19:32,280 --> 00:19:34,320
A questão é saber

44
00:19:34,320 --> 00:19:36,880
se será possível
encontrar um caminho

45
00:19:37,000 --> 00:19:40,231
acelerar, intensificar
ou para melhorar

46
00:19:40,720 --> 00:19:45,396
atividades de vanguarda,
revolucionário e assim por diante...

47
00:19:48,600 --> 00:19:50,352
Warhol revisitado,
Maio de 1971

48
00:19:50,480 --> 00:19:54,394
se tivermos uma teoria da subversão
para trabalhar com ela.

49
00:20:16,720 --> 00:20:19,155
Fluxus viaja pelo Hudson,
1º de julho de 1971

50
00:24:51,760 --> 00:24:55,435
Richard Foreman liga
de Paris, 24 de junho de 1972

51
00:24:59,450 --> 00:25:01,580
TEATRO
ONTOLÓGICO-HISTÉRICA

52
00:28:08,600 --> 00:28:11,513
Na casa de Mikota,
Viena, 8 de junho de 1974

53
00:30:22,415 --> 00:30:23,415
O edifício Empire State
um dia chuvoso

54
00:30:23,416 --> 00:30:24,406
da Rua 17,
10 de novembro de 1973

55
00:30:46,990 --> 00:30:48,540
... mais tarde naquele dia ...

56
00:31:13,390 --> 00:31:16,015
Cavalcanti em Amherst,
26 de junho de 1973

57
00:31:53,750 --> 00:31:56,375
Prazeres de New Hampshire,
verão de 1973

58
00:32:32,976 --> 00:32:35,809
O paraíso não é
perdido ainda!

59
00:32:40,376 --> 00:32:43,414
Ainda restam pequeninos
do paraíso

60
00:32:45,456 --> 00:32:47,333
Aqui e ali

61
00:33:01,420 --> 00:33:03,840
o segundo anjo tocou
ele se jogou no mar
grande montanha em chamas

62
00:33:03,856 --> 00:33:06,370
virou sangue
a terceira parte
e eles quebraram

63
00:33:14,830 --> 00:33:17,160
Compramos uma árvore
do Natal, 1976

64
00:33:17,536 --> 00:33:19,413
É o Papai Noel!

65
00:33:21,576 --> 00:33:26,650
O único tipo que você pode usar
feliz a todos em uma noite.

66
00:33:47,670 --> 00:33:50,534
Uma noite com velhos amigos,
16 de agosto de 1979

67
00:34:13,310 --> 00:34:17,255
John e Anthony chegam em Montauk,
12 de agosto de 1972

68
00:35:55,220 --> 00:35:56,649
Prazeres de Montauk,
verão de 1972

69
00:37:40,470 --> 00:37:41,810
... certos ambientes...
falta hoje...

70
00:38:32,930 --> 00:38:34,926
... o pai ...

71
00:39:24,470 --> 00:39:26,014
... mais tarde naquele dia ...

72
00:40:19,930 --> 00:40:22,615
Uma visita a La Ciotat,
24 de junho de 1974

73
00:41:14,990 --> 00:41:18,372
Um domingo em frente ao Metropolitan,
9 de julho de 1972

74
00:42:08,470 --> 00:42:11,971
Nova Escola de Ginsberg,
12 de outubro de 1972

75
00:42:46,656 --> 00:42:49,614
estou muito feliz
de estar aqui com Allen.

76
00:42:49,776 --> 00:42:51,847
Allen Ginsberg é um poeta,

77
00:42:52,016 --> 00:42:54,576
e como além também
a maioria de vocês

78
00:42:56,296 --> 00:42:58,173
Nós dois

79
00:42:59,136 --> 00:43:02,652
nós praticamos um
coexistência pacífica.

80
00:43:02,856 --> 00:43:04,733
E estou feliz

81
00:43:04,816 --> 00:43:08,286
que ele colocou seu talento
ao serviço da minha modesta poesia

82
00:43:08,416 --> 00:43:10,293
ao usá-lo

83
00:43:15,670 --> 00:43:18,175
Nas margens do Sena...
3 de julho de 1974

84
00:44:08,830 --> 00:44:11,615
Langlois no Domo,
3 de julho de 1974

85
00:44:31,750 --> 00:44:34,569
Langlois no trabalho,
3 de julho de 1974

86
00:44:53,670 --> 00:44:56,967
Café da manhã com Langlois, na 57th Street
com 6ª Avenida, 20 de janeiro de 1973

87
00:45:48,190 --> 00:45:50,406
Verão em Nova Hampshire,
22 de agosto de 1974

88
00:45:59,170 --> 00:46:02,020
Eis que é agosto...

89
00:46:02,850 --> 00:46:04,600
Não, não, não! É julho...

90
00:46:06,496 --> 00:46:08,533
É 28 de julho,

91
00:46:09,560 --> 00:46:10,740
e...

92
00:46:12,180 --> 00:46:13,160
o que mais

93
00:46:14,540 --> 00:46:16,300
Estamos aqui perto da água...

94
00:46:19,680 --> 00:46:20,720
Vamos ver...

95
00:46:24,250 --> 00:46:25,400
Que manhã linda!

96
00:46:25,500 --> 00:46:29,276
“Ah, que manhã linda!

97
00:46:29,276 --> 00:46:32,260
Ah, que dia!

98
00:46:33,170 --> 00:46:37,540
sentimento maravilhoso,

99
00:46:37,970 --> 00:46:40,960
tudo acontece do meu jeito."

100
00:46:41,656 --> 00:46:43,966
Jim McBride sai da cidade,
10 de setembro de 1972

101
00:46:44,136 --> 00:46:46,207
Como era naquela época?

102
00:46:53,250 --> 00:46:54,460
Eu amo essa música.

103
00:46:56,890 --> 00:46:58,300
Outra hora!

104
00:47:02,970 --> 00:47:04,160
como foi

105
00:47:04,840 --> 00:47:07,220
Qual é o resto da carta?

106
00:47:08,260 --> 00:47:09,620
Eu não sei...

107
00:47:10,270 --> 00:47:12,736
Na velha Chinatown...
27 de abril de 1972

108
00:47:19,696 --> 00:47:21,573
É manhã de Páscoa,

109
00:47:21,736 --> 00:47:23,613
19 de abril

110
00:47:47,310 --> 00:47:50,732
Manhã de Páscoa do dia 5
Avenida, 19 de abril de 1981

111
00:48:51,350 --> 00:48:54,612
Lilian e Maryette
eles trazem presentes

112
00:49:29,430 --> 00:49:32,846
Última caminhada com Jerome,
7 de maio de 1972

113
00:49:59,400 --> 00:50:00,970
Naquela época...

114
00:50:04,190 --> 00:50:06,531
Jantar no Raimund's
(Maciunas, Brus, Nitsch, Paik)

115
00:50:06,616 --> 00:50:08,493
20 de março de 1974

116
00:50:10,680 --> 00:50:11,740
Seu pai...

117
00:50:12,420 --> 00:50:15,320
- estava vestindo...
- Avô

118
00:50:15,360 --> 00:50:16,920
Ele estava carregando Abraão...

119
00:50:16,940 --> 00:50:19,690
Aí ele não aguentou mais...

120
00:50:20,100 --> 00:50:22,180
Aí ele pegou uma corda...

121
00:52:04,740 --> 00:52:06,930
Isto é verdadeiramente…

122
00:52:07,040 --> 00:52:09,120
uma tolerância!

123
00:52:15,190 --> 00:52:16,814
... outra hora
outro lugar...

124
00:52:45,350 --> 00:52:49,295
Festival da Cooperativa de Cineastas.
na casa de Breer, 23 de maio de 1970

125
00:55:56,590 --> 00:55:58,055
agricultura urbana,
Rua 89 Oeste, 29,

126
00:55:58,176 --> 00:55:58,927
22 de julho de 1971

127
00:56:22,770 --> 00:56:24,440
Você vai para o campo de arroz.

128
00:56:25,220 --> 00:56:27,220
Você consegue uma boa palheta.

129
00:56:28,540 --> 00:56:30,780
Você cortou um pedacinho para ele.

130
00:56:32,840 --> 00:56:34,040
Você tira a faca.

131
00:56:35,380 --> 00:56:37,900
Você dá a ele um sorriso,
uma rachadura

132
00:56:39,000 --> 00:56:39,960
na cana

133
00:56:41,380 --> 00:56:43,160
E aí está.

134
00:56:44,776 --> 00:56:46,653
um instrumento

135
00:56:47,660 --> 00:56:48,540
doze...

136
00:56:50,440 --> 00:56:52,000
música dos campos.

137
00:56:53,296 --> 00:56:55,173
Música dos campos de arroz.

138
00:56:56,090 --> 00:56:57,700
É como os campos de arroz

139
00:56:58,500 --> 00:57:00,900
eles cantam com o vento
Quase o mesmo.

140
00:57:06,050 --> 00:57:10,420
Mas isso foi há muitos, muitos anos
que ele não foi capaz de fazer isso.

141
00:57:21,830 --> 00:57:24,376
George no Hospital Saint-Vincent,
10 de novembro de 1975

142
00:57:43,910 --> 00:57:47,093
Amy com uma fatia
Pão lituano...

143
00:57:53,310 --> 00:57:55,253
este é um filme político

144
00:58:02,990 --> 00:58:05,126
Você estará em Montauk...

145
00:58:48,420 --> 00:58:51,249
O COLOSSO DE MAROUSSI
por Henry Miller

146
00:58:56,910 --> 00:58:59,854
Tempestade na esquina da Rua 17
com a 8ª Avenida

147
00:58:59,976 --> 00:59:01,330
17 de agosto de 1974

148
01:00:56,880 --> 01:00:58,340
- Vamos ver...
- As cores...

149
01:01:03,064 --> 01:01:05,260
Viemos da cidade
de Nova York...

150
01:01:05,584 --> 01:01:08,542
Da cidade cinzenta
de Nova York.

151
01:01:08,660 --> 01:01:10,360
Somos pessoas corruptas.

152
01:01:10,380 --> 01:01:13,260
Para nós, seja o que for
vermelho e amarelo são tão diferentes.

153
01:01:17,180 --> 01:01:20,040
meu pássaro soltou
o pássaro por favor

154
01:01:22,220 --> 01:01:23,080
Está bem aí.

155
01:02:18,500 --> 01:02:22,040
Poderíamos pegar aquele pássaro
tão facilmente, agora…

156
01:02:22,120 --> 01:02:23,780
- E o que você faria com isso?
- O jantar

157
01:03:01,840 --> 01:03:05,055
A visita dos Kazans
para Lee e Peter, 18 de agosto de 1972

158
01:04:35,280 --> 01:04:39,178
Piquenique na Provença (Murs),
26 de junho de 1974

159
01:05:13,880 --> 01:05:17,140
Esta garrafa de vinho
vem desta vinha

160
01:05:24,640 --> 01:05:26,660
Reconheço o som das abelhas...

161
01:05:27,360 --> 01:05:28,740
nas flores

162
01:05:31,740 --> 01:05:32,940
Em todos os lugares.

163
01:05:35,180 --> 01:05:37,379
este é um filme político

164
01:05:45,144 --> 01:05:48,296
E se você cair,
o eco desaparece.

165
01:05:52,430 --> 01:05:54,459
Oona, 2 de outubro
de 1979

166
01:06:19,680 --> 01:06:21,655
O papa Xoán Paulo II pasa
polo 491 de Broadway,

167
01:06:21,784 --> 01:06:23,297
2 de outubro de 1979

168
01:07:41,200 --> 01:07:44,096
Unha visita aos Frampton
en Eaton, Nova York, agosto de 1979

169
01:07:48,224 --> 01:07:50,943
Lérao nas críticas
de Jonas...

170
01:07:51,104 --> 01:07:53,300
Ten unha memoria fabulosa.

171
01:07:53,464 --> 01:07:55,421
Lémbrase de todo.

172
01:07:56,184 --> 01:07:59,302
Fixera unha referencia
a unha persoa chamada Hollis.

173
01:08:00,064 --> 01:08:02,021
E de aí deduciu...

174
01:08:03,104 --> 01:08:06,779
xa sabes, que eu era o Hollis
do que falaba Jonas,

175
01:08:06,904 --> 01:08:10,374
e que Jonas e mais eu eramos gais
e que os dous eramos amantes.

176
01:08:10,504 --> 01:08:12,893
Fomos a Francia...

177
01:08:13,264 --> 01:08:15,221
Era unha loucura!

178
01:08:15,304 --> 01:08:18,535
E, por suposto, Jonas
continuou se referindo a Hollis,

179
01:08:18,624 --> 01:08:21,013
em momentos diferentes
de seu filme.

180
01:08:23,984 --> 01:08:26,824
E acabou por ser
completamente perdido,

181
01:08:26,824 --> 01:08:30,180
e disse: "Não entendo nada!".

182
01:08:31,424 --> 01:08:34,576
E claro, eu também não
Eu não entendi nada.

183
01:08:34,704 --> 01:08:38,663
E ele me pergunta: “Quando
Você e Jonas terminaram?"

184
01:08:38,784 --> 01:08:40,741
E eu respondi...

185
01:08:48,784 --> 01:08:53,096
E eu respondi: "Eu nunca
Eu terminei com Jonas!"

186
01:08:56,344 --> 01:08:59,939
Nós apenas estávamos
dirigindo para Santa Bárbara.

187
01:09:00,640 --> 01:09:02,581
No Parque Central,
27 de julho de 1975

188
01:09:22,720 --> 01:09:24,900
Pintinhos da Páscoa...

189
01:09:58,290 --> 01:10:01,455
Sally, Hollis e Kenneth,
Jardim MOMA, 20 de abril de 1973

190
01:11:25,240 --> 01:11:27,533
Donatas Banionis,
11 de novembro de 1972

191
01:12:26,330 --> 01:12:29,097
fragmentos de um
biografia inacabada

192
01:13:33,760 --> 01:13:35,701
“Mantenha um diário
e o jornal irá guiá-lo."

193
01:13:35,824 --> 01:13:36,973
Mae West para Peter Beard

194
01:13:38,670 --> 01:13:40,461
Meu livro de bebê
JFK

195
01:13:55,344 --> 01:13:57,301
pai

196
01:14:03,970 --> 01:14:06,783
Gosto do outono / e ainda não sei dizer
que motivos e que coisas/me fazem sentir assim.

197
01:14:06,904 --> 01:14:11,216
Gosto de ir à beira-mar/olhar o mar revolto.
No verão tinha gente / mas agora estou sozinho.

198
01:14:16,520 --> 01:14:19,416
Nostalgia... É outono,
Sonhei todo setembro

199
01:14:19,584 --> 01:14:22,895
milhares de coisas lindas
que me lembro para sempre.

200
01:14:23,070 --> 01:14:26,176
Os primeiros
Ferraduras de Lee, 1958

201
01:14:35,024 --> 01:14:37,095
Domingo no Central Park

202
01:15:57,224 --> 01:15:59,181
OS PRIMEIROS DIAS

203
01:16:05,200 --> 01:16:06,777
Peter Kubelka cruza
ponte de Waterloo,

204
01:16:06,944 --> 01:16:07,854
16 de setembro de 1970

205
01:16:32,320 --> 01:16:34,659
Acidente na esquina da Broadway
com Rúa 8ª, junho de 1972

206
01:16:48,280 --> 01:16:49,174
A vida real

207
01:17:01,320 --> 01:17:03,135
Festa Klein,
2 de junho de 1971

208
01:17:18,820 --> 01:17:19,933
A vida real

209
01:18:11,000 --> 01:18:12,053
A vida real

210
01:19:10,360 --> 01:19:14,622
Unidade? Sim, meu filme tem unidade:
está tudo montado...

211
01:19:54,280 --> 01:19:55,504
... mais tarde naquele dia ...

212
01:20:30,640 --> 01:20:31,614
antropologia

213
01:21:22,670 --> 01:21:23,819
de John e Yoko...

214
01:22:50,190 --> 01:22:52,818
... na rua Broome...
11 de maio de 1975

215
01:23:00,240 --> 01:23:01,901
Nome June Paik

216
01:23:09,120 --> 01:23:11,584
Conferência em Mohonk,
13 de fevereiro de 1973

217
01:24:20,224 --> 01:24:22,534
Os jovens patriotas...

218
01:25:22,800 --> 01:25:24,098
... enquanto isso,
na área residencial...

219
01:26:00,990 --> 01:26:03,857
Agricultura em 80 Wooster,
Maio de 1974

220
01:26:14,104 --> 01:26:16,061
Hoje é...

221
01:26:16,264 --> 01:26:19,302
Eu não tenho ideia
que dia é hoje

222
01:26:47,624 --> 01:26:49,615
Flores na cidade.

223
01:27:33,640 --> 01:27:37,014
Robert Frank na esquina da Rua
Príncipe e West Broadway,

224
01:27:37,184 --> 01:27:38,174
27 de outubro de 1973

225
01:28:03,520 --> 01:28:05,540
Richard Serra, março de 1974

226
01:28:16,600 --> 01:28:18,859
Adolfo Arrieta e Javier
eles acordam

227
01:28:18,984 --> 01:28:22,534
e eles ficam surpresos ao ver
a neve, 12 de fevereiro de 1975

228
01:29:55,080 --> 01:29:56,418
... mais tarde naquele dia ...

229
01:30:37,040 --> 01:30:39,998
George antes do casamento,
27 de fevereiro de 1978

230
01:31:19,170 --> 01:31:22,397
Os preparativos do casamento...
28 de febreiro de 1978

231
01:32:13,280 --> 01:32:17,672
"Suite para violín, clarinete
e piano", de Darius Milhaud,

232
01:32:17,800 --> 01:32:20,758
interpretada polos membros
do North-South Consonance,

233
01:32:20,840 --> 01:32:23,150
e dirixida por Max Lifchitz.

234
01:32:35,570 --> 01:32:39,718
O casamento de George,
28 de febreiro de 1978

235
01:32:42,640 --> 01:32:44,551
Queres acoller a...

236
01:32:44,720 --> 01:32:46,472
este home...

237
01:32:47,880 --> 01:32:49,757
este home por marido teu...

238
01:32:50,680 --> 01:32:52,830
e prometes que lle has
ser sempre fiel

239
01:32:52,920 --> 01:32:56,879
tanto na alegría
coma na adversidade,

240
01:32:56,960 --> 01:33:00,476
tanto na saúde
coma na enfermidade

241
01:33:00,560 --> 01:33:02,756
téndolle amor e respecto

242
01:33:03,360 --> 01:33:06,000
todos os días da túa vida?

243
01:34:24,990 --> 01:34:27,713
Unha visita a George
N. Marboro

244
01:34:32,560 --> 01:34:36,349
Para min, son os mellores
directores de orquestra.

245
01:34:49,980 --> 01:34:52,920
Que fas?

246
01:35:38,060 --> 01:35:40,780
George parecía un pastor.

247
01:35:43,320 --> 01:35:45,640
Parece un pastor.

248
01:35:46,560 --> 01:35:48,110
Metodista.

249
01:35:51,160 --> 01:35:53,630
Parece un pastor metodista.

250
01:36:14,850 --> 01:36:16,716
Primavera en Central Park

251
01:37:11,180 --> 01:37:14,630
Vou ver a George ao hospital,
Boston, 5 de maio de 1978

252
01:37:32,200 --> 01:37:33,260
Que tal estás agora?

253
01:37:33,700 --> 01:37:36,070
Volvo enseguida.

254
01:38:19,260 --> 01:38:24,200
Se cadra paso mañá,
antes de marchar.

255
01:38:34,920 --> 01:38:38,117
Crematorio de Fresh Pond,
11 de maio 1978

256
01:40:09,640 --> 01:40:11,677
O comezo do outono
en Central Park, 1978

257
01:40:51,580 --> 01:40:54,080
Un domingo no Hudson

258
01:40:54,240 --> 01:40:56,072
atopamos a Corso,
21 de abril de 1974

259
01:41:53,130 --> 01:41:55,879
Paik na Rúa Bleecker,
18 de maio de 1974

260
01:42:19,900 --> 01:42:22,519
Nada como conhecer
com velhos amigos...

261
01:42:22,680 --> 01:42:24,114
Toulon, 20 de junho de 1974

262
01:43:35,770 --> 01:43:38,872
Uma visita a Willard,
24 de junho de 1978

263
01:43:59,360 --> 01:44:01,670
Vou ver mamãe e papai.

264
01:46:37,580 --> 01:46:39,850
Dia Caído, esquina da Rúa 53
com a 5ª Avenida, 1981

265
01:47:15,080 --> 01:47:18,072
Seminário Bruce Baillie,
Porto Washington, novembro de 1976

266
01:48:30,880 --> 01:48:32,757
No Soho,
Maio de 1975

267
01:49:03,980 --> 01:49:06,793
Andando de bicicleta pelo Central Park,
Setembro de 1973

268
01:50:26,280 --> 01:50:29,750
Antónia De Brico cruza
para Greene Street, dezembro de 1974

269
01:50:46,620 --> 01:50:49,194
Café da manhã em Long Island,
Maio de 1981

270
01:51:22,520 --> 01:51:25,478
Festival da Primavera Escolar
público 130, 11 de junho de 1980

271
01:53:59,120 --> 01:54:03,557
Hollis raspa a cabeça de Friedl,
30 de março de 1982

272
01:54:41,920 --> 01:54:44,116
O mercado agrícola da Praça da União,
18 de outubro de 1980

273
01:55:25,680 --> 01:55:28,433
Aniversário de casamento de Ken e Flo,
8 de maio de 1980

274
01:56:21,400 --> 01:56:24,153
... mais real que a realidade,
falta hoje...

275
01:57:25,320 --> 01:57:27,960
Em Staten Island com Sharon
e Vytas, julho de 1976

276
01:59:32,680 --> 01:59:35,479
Aniversário de Nisi,
14 de julho de 1974

277
02:03:39,240 --> 02:03:40,896
O sétimo aniversário
de Kyoko

278
02:04:12,784 --> 02:04:16,459
Esta é Kyoko, a garota mais bonita
da cidade, e agora tem SETE ANOS!

279
02:04:16,690 --> 02:04:18,455
de John e Yoko...

280
02:05:44,024 --> 02:05:45,981
...as crianças na floresta.

281
02:05:46,144 --> 02:05:48,579
Seu pai novamente
tente dissuadi-los

282
02:05:48,704 --> 02:05:52,174
mas em vão
porque como diz o ditado,

283
02:05:52,344 --> 02:05:55,735
“Vejo que você vai pegar

284
02:05:56,420 --> 02:05:59,440
que você não vai decolar mais tarde."

285
02:08:45,304 --> 02:08:47,261
Estou me divertindo muito.

286
02:08:47,660 --> 02:08:49,160
Espero que você também.

287
02:09:14,990 --> 02:09:18,380
Oona visita seu primo Sean,
Ação de Graças, 22 de novembro de 1979

288
02:09:25,944 --> 02:09:27,901
Ação de Graças, 1979.

289
02:10:24,300 --> 02:10:28,940
Muitas vezes, levamos
um café que não é

290
02:10:29,700 --> 02:10:33,240
não é de admirar
Há um bom café aqui.

291
02:11:29,864 --> 02:11:31,821
Oona!

292
02:13:59,024 --> 02:14:02,221
“Escrever como forma de oração”...
Francisco Kafka

293
02:14:34,670 --> 02:14:36,661
ainda não está perdido

294
02:14:56,224 --> 02:14:59,216
30º aniversário de Francene,
5 de janeiro de 1980

295
02:17:43,264 --> 02:17:46,143
Piquenique no Central Park,
18 de agosto de 1974

296
02:20:43,720 --> 02:20:46,099
Enterro de Hollis Frampton,
2 de abril de 1984,

297
02:20:46,264 --> 02:20:47,777
Búfalo, Nova York

298
02:20:48,464 --> 02:20:51,377
Eu gostaria de tentar mais uma vez.

299
02:21:23,624 --> 02:21:25,900
Como amigo de Hollis,

300
02:21:26,864 --> 02:21:30,016
em nome de todos os seus amigos
reunidos aqui

301
02:21:30,144 --> 02:21:32,704
Nós te amamos com muito carinho...

302
02:21:36,584 --> 02:21:39,542
... que compartilhamos

303
02:21:39,984 --> 02:21:43,261
momentos muito raros
por uma amizade dessas

304
02:21:44,944 --> 02:21:47,663
mas muito importante
para todos nós

305
02:21:48,824 --> 02:21:52,658
nós amamos você
e sentiremos sua falta.

306
02:21:56,180 --> 02:21:57,540
Muito obrigado.

307
02:21:58,700 --> 02:22:01,380
agora vamos
em direção ao cemitério

308
02:23:35,920 --> 02:23:37,821
12 de junho de 1982

309
02:23:48,540 --> 02:23:50,301
E AGORA?

310
02:24:23,704 --> 02:24:25,900
Escola de cordas

311
02:25:09,030 --> 02:25:11,453
Lotte Jacobi visita uma fazenda
de cavalos em New Hampshire,

312
02:25:11,664 --> 02:25:12,620
20 de agosto de 1983

313
02:26:10,010 --> 02:26:12,663
A ponte do Brooklyn
comemore seu aniversário...

314
02:26:12,864 --> 02:26:14,582
24 de maio de 1983

315
02:27:21,864 --> 02:27:24,663
Sebastião e Oona
no Parque Central

316
02:27:40,580 --> 02:27:41,520
Olá, Jonas.

317
02:27:48,990 --> 02:27:50,781
Ah, o inverno...

318
02:29:03,120 --> 02:29:05,095
ELE ESTAVA PARADO
NO DESERTO

319
02:29:05,544 --> 02:29:08,138
CONTANDO OS SEGUNDOS
DA SUA VIDA

320
02:29:12,144 --> 02:29:14,101
Legendas em galego:
Cineclube de Compostela


